Jaydess

Para que serve Jaydess

Recomendações
Recorde-se que antes de tomar este medicamento deverá consultar o seu médico, a informação que lhe disponibilizamos é meramente orientativa e não substitui em nenhuma ocasião a consulta de um médico ou qualquer profissional de saúde.

LEMBRE-SE, NUNCA use esta informação para automedicar-se. A consulta de um médico é imprescindível.


APROVADO EM 07-04-

14 INFARMED F

olheto informativo: Informação para a utilizadora Jaydess 13,5 mg dispositivo de libertação intrauterino levonorgestrel [Primeira página] Nome da doente: <….> Nome do médico: <….> Telefone do médico: Data da inserção: <….> Data da remoção: <….> Primeira visita de controlo: <….> Visitas seguintes: <….> <….> <….> Este medicamento está sujeito a monitorização adicional. Isto irá permitir a rápida identificação de nova informação de segurança. Poderá ajudar, comunicando quaisquer efeitos secundários que tenha. Para saber como comunicar efeitos secundários, veja o final da secção 4. Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si. Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o ler novamente. Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou enfermeiro. Este medicamento foi receitado apenas para si. Não deve dá-lo a outros. Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou enfermeiro. O que contém este folheto: 1. O que é Jaydess e para que é utilizado 2. O que precisa de saber antes de utilizar Jaydess 3. Como utilizar Jaydess 4. Efeitos secundários possíveis 5. Como conservar Jaydess 6. Conteúdo da embalagem e outras informações 1. O que é Jaydess e para que é utilizado Jaydess é utilizado para prevenção da gravidez (contraceção). Jaydess é eficaz até três anos. Jaydess é um dispositivo de libertação intrauterino (DLIU) com a forma de T que, após ser colocado no útero, liberta lentamente uma pequena quantidade da hormona levonorgestrel.

APROVADO EM 07-04-

14 INFARMED

Jaydess atua diminuindo o crescimento mensal do revestimento do útero e espessando o muco cervical. Estas ações impedem que o espermatozoide e o óvulo entrem em contacto, impedindo assim a fertilização do óvulo pelo espermatozoide. 2. O que precisa de saber antes de utilizar Jaydess Notas gerais Antes de poder começar a utilizar Jaydess , o seu médico far-lhe-á algumas perguntas sobre os seus antecedentes pessoais de saúde. Neste folheto, estão descritas várias situações em que Jaydess deve ser removido, ou em que a fiabilidade de Jaydess pode estar diminuída. Nestas situações, não deverá ter relações sexuais ou deverá utilizar um preservativo ou outro método de barreira. Jaydess , como outros contracetivos hormonais, não protege contra a infeção pelo VIH (SIDA) ou qualquer outra doença sexualmente transmissível. Jaydess não é indicado para utilização como contracetivo de emergência (contracetivo pós- coito). NÃO utilize Jaydess se: estiver grávida (ver secção “Gravidez, amamentação e fertilidade”) - tem presentemente uma doença inflamatória pélvica (

DIP

uma infeção dos órgãos reprodutivos da mulher) ou teve esta doença várias vezes no passado. - tem uma doença que está associada a uma maior suscetibilidade a infeções pélvicas - tem uma infeção no trato genital inferior (na vagina ou no colo do útero) - teve uma infeção do útero após um parto ou após um aborto provocado ou um aborto espontâneo nos últimos três meses - tem presentemente anomalias nas células do colo do útero - tem um cancro ou suspeita de um cancro no colo do útero ou no útero - tem tumores que são sensíveis às hormonas progestagénicas para crescerem, ex: cancro da mama - tem uma hemorragia vaginal não explicada - tem uma anomalia no colo do útero ou no útero incluindo fibromas que deformam a cavidade uterina - tem uma doença hepática ativa ou tumor hepático - tem alergia ao levonorgestrel ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6). Advertências e precauções Consulte o seu profissional de saúde antes de tomar Jaydess se tem diabetes. Geralmente não há necessidade de alterar a sua medicação contra a diabetes enquanto estiver a utilizar Jaydess , mas poderá ter de ser controlada pelo seu profissional de saúde. Tem epilepsia. Pode ocorrer um ataque epilético (convulsão) durante a colocação ou a remoção teve no passado uma gravidez ectópica ou extrauterina (gravidez fora do útero). Consulte também o seu profissional de saúde se algumas destas situações existir antes de utilizar Jaydess ou se surgir enquanto está a utilizar Jaydess : APROVADO EM 07-04-

14 INFARMED

- enxaqueca, com perturbações da visão ou outros sintomas que possam ser sinais de uma isquemia cerebral transitória (bloqueio temporário da irrigação de sangue no cérebro) - dor de cabeça excecionalmente intensa - icterícia (amarelecimento da pele, da parte branca dos olhos e/ou das unhas) - aumento acentuado da pressão arterial - doença grave das artérias tal como acidente vascular cerebral ou ataque cardíaco. Os seguintes sinais e sintomas podem significar que pode ter uma gravidez extrauterina e deve consultar o seu profissional de saúde imediatamente: Os seus períodos menstruais pararam e depois começa a ter hemorragia ou dor persistente.

Tem dor na região inferior do abdómen que é intensa ou persistente. Tem sinais normais de gravidez, mas também tem hemorragias e sente-se tonta. Tem um teste de gravidez positivo. Contacte o seu profissional de saúde imediatamente se alguma destas situações ocorrer (ver secção 4): dor grave ( como cólicas menstruais) ou hemorragias graves após a inserção ou se tiver dor/hemorragia que continua por mais do que algumas semanas. Isto pode ser um sinal de infeção, perfuração ou de que o Jaydess não está na posição correta. deixar de sentir os fios na vagina. Pode ser um sinal de expulsão. Pode verificar cuidadosamente colocando o dedo dentro da vagina e sentir os fios na vagina perto da abertura do útero (colo do útero). Não puxe os fios porque pode acidentalmente retirar o Jaydess . Evite utilizar contracetivos barreira durante as relações sexuais (como preservativos) até o seu profissional de saúde verificar se o DLIU continua na posição correta. Pode sentir ou o seu parceiro a extremidade inferior do Jaydess . Evite relações sexuais até o seu profissional de saúde verificar que o DLIU está ainda na posição. o seu parceiro sente os fios durante as relações sexuais. pensa que pode estar grávida tem dor abdominal persistente, febre, ou corrimento anormal da vagina, que pode ser sinal de infeção. As infeções devem ser tratadas imediatamente. sente dor ou desconforto durante as relações sexuais, que pode ser por exemplo um sinal de infeção, quisto nos ovários, ou de que Jaydess não está na posição correta. há alterações bruscas no seu período menstrual (por exemplo, se teve uma pequena hemorragia ou não tiver hemorragia menstrual, e começar a ter hemorragias persistentes ou dor depois, ou se começar a sangrar intensamente), pode ser um sinal do Jaydess não estar na posição correta ou que tenha sido expulso. A utilização de pensos higiénicos é recomendada. Se utilizar tampões, deve remove-los com cuidado de forma a não retirar os fios do Jaydess . Crianças e adolescentes Jaydess é para ser utilizado por mulheres em idade fértil, incluindo mulheres que nunca estiveram grávidas.

Contudo, a utilização de Jaydess não foi estudada em mulheres com menos de 18 anos de idade. Jaydess não é indicado para utilização antes da primeira menstruação (menarca). Outros medicamentos e Jaydess APROVADO EM 07-04-

14 INFARMED I

nforme o seu profissional de saúde se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.

Gravidez, amamentação e fertilidade Gravidez Jaydess não deve ser utilizado durante a gravidez. Algumas mulheres podem não ter períodos enquanto estão a utilizar Jaydess . O facto de não ter um período menstrual não significa necessariamente que esteja grávida. Se lhe faltar o período e tiver outros sintomas de gravidez deve consultar o seu profissional de saúde para ser examinada e fazer um teste de gravidez.

Se não tiver tido período durante seis semanas e estiver preocupada, pense em fazer um teste de gravidez.

Se este for negativo, não há necessidade de efetuar outro teste a menos que tenha outros sinais de gravidez. Se engravidar com Jaydess colocado, deve consultar o seu profissional de saúde imediatamente para que Jaydess seja removido. Existe o risco de aborto espontâneo se Jaydess for removido durante a gravidez. Se deixar Jaydess colocado durante a gravidez, o risco de ter um aborto, infeção ou parto prematuro aumentará. Fale com o seu profissional de saúde sobre o risco de continuar a gravidez. Se quiser engravidar, deve consultar o seu profissional de saúde para que o Jaydess possa ser removido em qualquer altura. Gravidez extrauterina (gravidez fora do útero) É pouco frequente engravidar durante a utilização de Jaydess . Contudo, se engravidar enquanto está a utilizar Jaydess , o risco da gravidez se desenvolver fora do útero (ter uma gravidez extrauterina ou ectópica) aumenta. As mulheres que já tiveram uma gravidez extrauterina, cirurgia das trompas de Falópio ou uma infeção pélvica correm um maior risco deste tipo de gravidez. Uma gravidez extrauterina é uma situação grave que exige atenção médica imediata (ver na secção 2, “advertências e precauções”) e pode ter impacto na fertilidade futura. Amamentação Pode utilizar Jaydess durante a amamentação. O levonorgestrel (a substância ativa em Jaydess ) foi identificado em pequenas quantidades no leite materno das mulheres que estão a amamentar. Contudo, não se observaram efeitos negativos no crescimento e desenvolvimento dos bebés ou na quantidade ou qualidade de leite materno.

Fertilidade O seu nível de fertilidade volta ao normal após a remoção de Jaydess . Condução de veículos e utilização de máquinas Os efeitos de Jaydess sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos. APROVADO EM 07-04-

14 INFARMED 3

. Como utilizar Jaydess Colocação de Jaydess Jaydess pode ser colocado: nos primeiros sete dias após o início do período menstrual imediatamente após um aborto no primeiro trimestre, desde que não haja infeções genitais após um parto apenas depois do útero ter voltado ao seu tamanho normal e não antes de 6 semanas após o parto. O exame pelo seu profissional de saúde antes da colocação pode incluir: um esfregaço do colo do útero (esfregaço de Papanicolau) exame da mama outros testes, por exemplo, para deteção de infeções, incluindo de doenças sexualmente transmissíveis, se necessário. O seu profissional de saúde também fará um exame ginecológico para determinar a posição e tamanho do útero. Após um exame ginecológico: Um instrumento designado por espéculo é colocado na vagina e o colo do útero pode ser limpo com uma solução antissética. Jaydess é então colocado no útero utilizando um tubo de plástico fino e flexível (o tubo de colocação). Pode ser dada uma anestesia local no colo do útero antes da colocação. Algumas mulheres podem sentir tonturas ou desmaiar durante a colocação ou após Jaydess ser colocado ou removido. Algumas mulheres sentem dor (como as dores menstruais) durante ou após a colocação. Controlo de seguimento: Deve verificar o Jaydess 4-6 semanas após a colocação, e verificar regularmente, pelo menos 1 vez por ano. Remoção de Jaydess Jaydess pode ser facilmente removido em qualquer altura pelo seu profissional de saúde, após a qual é possível a gravidez.

Algumas mulheres sentem tonturas ou desmaiam durante ou depois da remoção do Jaydess . Pode sentir alguma dor ou hemorragia durante a remoção de Jaydess . Se não quiser engravidar, Jaydess não deve ser removido depois do sétimo dia do ciclo menstrual (período menstrual), a menos que utilize outros métodos contracetivos (por exemplo, preservativos) pelo menos durante sete dias antes da remoção do DIU. No caso de não ter períodos menstruais (menstruações), deve utilizar um método contracetivo de barreira durante sete dias antes da remoção. Também pode ser colocado novo Jaydess imediatamente após a remoção, não havendo neste caso necessidade de proteção adicional. 4. Efeitos secundários possíveis Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas. Em seguida a lista dos efeitos secundários possíveis indicados de acordo com a sua frequência: APROVADO EM 07-04-

14 INFARMED E

feitos secundários muito frequentes: podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas dores de cabeça dor abdominal/pélvica acne/pele oleosa alterações hemorrágicas incluindo aumento e diminuição da hemorragia menstrual, pequenas perdas sanguíneas, períodos pouco frequentes e ausência de hemorragia (ver também a secção seguinte sobre hemorragias irregulares e pouco frequentes) quisto do ovário (ver também a secção seguinte sobre quisto do ovário) inflamação dos órgãos genitais externos e da vagina (vulvovaginite) Efeitos secundários frequentes: podem afetar até 1 em cada 10 pessoas humor depressivo/depressão enxaqueca sensação de enjoo (náuseas) infeção do trato genital superior menstruação dolorosa dor/desconforto mamário expulsão do dispositivo (completa e parcial) - (ver a secção seguinte sobre expulsão) queda de cabelo e pelos corrimento vaginal Efeitos secundários pouco frequentes: podem afetar até 1 em cada 100 pessoas excesso de pelos corporais Efeitos secundários raros: podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas perfuração do útero (ver também a secção seguinte sobre perfuração) Descrição de efeitos secundários possíveis selecionados: Foram notificadas reações alérgicas incluindo erupção na pele, urticária e angioedema (caracterizado por inchaço súbito por exemplo dos olhos, boca, garganta) com produtos semelhantes. Hemorragia irregular ou pouco frequente Existe a possibilidade de Jaydess afetar o seu ciclo menstrual. Pode alterar os seus períodos menstruais de tal modo que pode ter pequenas perdas sanguíneas (hemorragias em pequena quantidade), períodos mais curtos ou mais longos, hemorragias mais ligeiras ou mais intensas, ou absolutamente nenhuma hemorragia.

Pode ter hemorragias e pequenas perdas sanguíneas entre os períodos menstruais, especialmente durante os primeiros 3 a 6 meses. Por vezes, no princípio, a hemorragia é mais intensa do que é habitual. De um modo geral, pode ter uma diminuição gradual da quantidade e do número de dias de hemorragia em cada mês. Eventualmente, algumas mulheres verificam que os períodos param completamente. O espessamento mensal do revestimento do útero pode não ocorrer devido ao efeito da hormona e, portanto, não há nada a aparecer ou a eliminar como período menstrual. Não significa necessariamente que tenha chegado à menopausa ou que esteja grávida. Geralmente, os seus níveis hormonais permanecem normais. APROVADO EM 07-04-

14 INFARMED O

seu período deve normalizar logo após a remoção do dispositivo. Infeção pélvica O aplicador de Jaydess e o Jaydess propriamente dito são estéreis. Apesar disto, há um maior risco de infeção pélvica (infeções do revestimento do útero ou das trompas de Falópio) na altura da colocação e durante as primeiras 3emanas após a colocação. As infeções pélvicas em utilizadoras de DLIU estão muitas vezes relacionadas com a presença de doenças sexualmente transmissíveis. O risco de infeção está aumentado no caso de ter ou o seu parceiro ter múltiplos parceiros sexuais ou se tiver tido antes uma doença inflamatória pélvica (DIP). As infeções pélvicas devem ser tratadas imediatamente. As infeções pélvicas, como a DIP, podem ter consequências graves e podem afetar a fertilidade e aumentar o risco de uma futura gravidez extrauterina (gravidez fora do útero). Casos de infeção ou septicémias extramente raros (infeções muito graves, que podem ser fatais) podem acontecer logo após a inserção. Jaydess tem de ser removido se tiver uma doença inflamatória pélvica recorrente ou se uma infeção for grave ou não responder ao tratamento. Expulsão As contrações musculares do útero durante a menstruação podem por vezes deslocar o DLIU ou expulsá-lo. É raro mas possível que Jaydess seja expulso durante o seu período menstrual sem que se aperceba: Também é possível que Jaydess seja parcialmente expulso do útero, o que significa que está deslocado mas que não foi completamente expulso (pode, assim como o seu parceiro, senti-lo durante as relações sexuais). Se Jaydess foi completa ou parcialmente expulso, já não está protegida de uma gravidez. Perfuração A penetração ou perfuração da parede do útero podem ocorrer raramente durante a colocação de Jaydess , embora a perfuração possa não ser detetada até algum tempo mais tarde. Se Jaydess for desalojado para fora da cavidade do útero, deixa de ser eficaz na prevenção de uma gravidez. Pode ter de ser submetida a uma intervenção cirúrgica para que Jaydess seja removido. O risco de perfuração está aumentado em mulheres a amamentar e pode aumentar: se Jaydess for colocado pouco depois de um parto (ver secção 3. “Colocação de Jaydess ”) numa mulher com o útero inclinado para trás (útero fixo em retroversão) Quisto do ovário Como o efeito contracetivo de Jaydess é devido principalmente ao seu efeito local no útero, a ovulação (libertação de um ovo) continua normalmente durante a utilização de Jaydess . Por vezes pode desenvolver-se um quisto do ovário. Na maioria dos casos não há sintomas. APROVADO EM 07-04-

14 INFARMED N

este caso deve consultar o seu profissional de saúde. Um quisto do ovário pode necessitar de atenção médica ou mais raramente de cirurgia, mas normalmente desaparece por si próprio. Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou enfermeiro. Comunicação de efeitos secundários Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente ao INFARMED, I.P.através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

INFARMED, I.P. Direção de Gestão do Risco de Medicamentos Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53 1749-004 Lisboa Tel: +

1 21 798 71 40 F

ax: +

1 21 798 73 97 S?

?tio da internet: http://extranet.infarmed.pt/page.seram.frontoffice.seramhomepage E-mail: farmacovigilancia@infarmed.pt 5. Como conservar Jaydess O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação. Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças. Não abrir o blister apenas o médico ou enfermeiro devem fazê-lo. Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister, após VAL.

O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado. 6. Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Jaydess A substância ativa é o levonorgestrel. O dispositivo de libertação intrauterino contém 13,5 mg de levonorgestrel. Os outros componentes são: - elastómero de polidimetilsiloxano - sílica coloidal anidra - polietileno - sulfato de bário - óxido de ferro preto (E172) - prata APROVADO EM 07-04-

14 INFARMED Q

ual o aspeto de Jaydess e conteúdo da embalagem Jaydess é um dispositivo de libertação intrauterino (DLIU). O braço vertical do corpo em T tem instalado um reservatório de medicamento que contém levonorgestrel.

Os dois fios de remoção estão ligados à alça da extremidade inferior do braço vertical. Além disso, a haste vertical tem um anel de prata situado próximo dos braços horizontais, que é visível no exame ecográfico.

A estrutura em T de Jaydess contém sulfato de bário que o torna visível num exame radiográfico. Apresentações: 1x1 dispositivo de libertação intrauterino 5x1 dispositivo de libertação intrauterino É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações. Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Berlex - Especialidades Farmacêuticas Lda. Rua Quinta do Pinheiro, n.º 5, 2794-003 Carnaxide Tel. +

1 21 416 42 00 F

ax. +

1 21 417 20 64 F

abricante Bayer Oy Pansiontie 47 20210 Turku Finlândia Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações: Áustria, Bélgica, Bulgária, Republica Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha,


DEFINIÇÕES MÉDICAS
  1. Edema: Acúmulo anormal de líquido nos espaços intercelulares dos tecidos ou em diferentes cavidades corporais (peritôneo, pleura, articulações, etc.).
  2. Febre: Elevação da temperatura corporal acima de um valor normal, estabelecido entre 36,7ºC e 37ºC, quando medida na boca.
  3. Icterícia: Pigmentação amarelada da pele e mucosas devido ao aumento da concentração de bilirrubina no sangue. Pode ser acompanhada de sintomas como colúria (ver), prurido, etc. Associa-se a doenças hepáticas e da vesícula biliar, ou à hemólise (ver).
  4. Hemorragia: Perda de sangue para um órgão interno (tubo digestivo, cavidade abdominal) ou para o exterior (ferimento arterial). De acordo com o volume e velocidade com a qual se produz o sangramento uma hemorragia pode produzir diferentes manifestações nas pessoas, desde taquicardia, sudorese, palidez cutânea, até o choque.
  5. Fibroma: Neoplasia derivada do tecido fibroso. Incorretamente denominam-se assim os tumores benignos do músculo uterino, cujo nome correto seria mioma uterino.
  6. Náuseas: Vontade de vomitar. Forma parte do mecanismo complexo do vômito e pode ser acompanhada de sudorese, sialorréia (salivação excessiva), vertigem, etc.
  7. Papanicolau: Método de coloração para amostras de tecido, particularmente difundido por sua utilização na detecção precoce do câncer de colo uterino.
  8. Tala: Instrumento ortopédico utilizado freqüentemente para imobilizar uma articulação ou osso fraturado. Pode ser de gesso ou material plástico.
  9. Vaginite: Inflamação da mucosa que recobre a vagina. Em geral é devido a uma infecção bacteriana ou micótica. Manifesta-se por ardor, dor espontânea ou durante o coito (dispareunia) e secreção mucosa ou purulenta pela mesma.
  10. Vaginite: Inflamação da mucosa que recobre a vagina. Em geral é devido a uma infecção bacteriana ou micótica. Manifesta-se por ardor, dor espontânea ou durante o coito (dispareunia) e secreção mucosa ou purulenta pela mesma.
  11. Urticária: Reação alérgica manifestada na pele como elevações pruriginosas, acompanhadas de vermelhidão da mesma. Pode afetar uma parte ou a totalidade da pele. Em geral é autolimitada e cede em pouco tempo, podendo apresentar períodos de melhora e piora ao longo de vários dias.

Síguenos

X